去年底，Kuang曾在其部落格上介紹了一首歌「Love of My Life」，那是由英國一個於1970年組成的搖滾樂團Queen所演唱的，主唱則為Freddie Mercury（原名Farrokh Bulsara, 1946-1991）。沒想到最近這陣子又輾轉經人介紹，意外聽到一位台灣歌手馬稚凱演唱此曲。有感如此因緣際會，故決定將我在網路上查索到的一些相關資料簡要記錄下來。在此先讓我們聽聽他們的歌聲，並比較一下這兩位歌手的詮釋有何不同？
[Freddie Mercury版]
[馬稚凱版]
先來談談Freddie Mercury。他作為Queen的主唱，在我唸高中的那個年代頗為有名，不然怎麼會連我這種隨便亂聽音樂的人都會對他有留下些許印象！讓我印象深刻的一幕，是他在1988年與歌劇女高音Montserrat Caballé合唱的一首名為「巴塞隆納（Barcelona）」的MV。那首曲子是Freddie Mercury為了1992年巴塞隆納奧運所寫的曲子，可惜他後來並沒有在奧運會場上演唱此曲，因為他在1991年就因愛滋病而先逝去了。
這個曲子其實是他跟Montserrat合作的同名專輯「巴塞隆納（Barcelona）」裡的第一首歌。而這張專輯的特色則是把搖滾樂跟古典樂給結合起來。這在當時可是非常具實驗性的一種合作演出模式，其不光是在樂壇引起了話題，也為我著實上了一課，曉得了「古典樂與搖滾樂並不一定就得將對方當作死敵才行」。至於聽眾對該專輯的評價如何，則就因人而異了。下面就讓我們來觀賞一下「Barcelona」這個曲子的音樂錄影檔吧！
馬稚凱則是旅居加拿大渥太華市（Ottawa）的台灣人，專攻假聲男高音。他跟Freddie Mercury除了都是音樂工作者外，還有個類似的地方，就是：他們都是勇敢出櫃的男同志。2003年適逢加拿大安大略省（Ontario）承認同性婚姻的法律效力，馬稚凱遂與當時在渥太華大學擔任社會學助理教授、已交往多年的伴侶史國良（Scott Simon）決定正式結婚。（資料詳見此網頁）對人說出自己是誰，這個在一般人看來十分疏鬆平常的事情，對某些族群的人來說，其實是需要擁有很大的決心與毅力才能做到的。當然，這種事也不是只有同性戀者才有可能碰到。譬如像某些小國因為敵國之作梗而不被大多數國家承認其國際地位，這時其國民亦很難光明正大地對外說出自己的國名、說出自己到底是誰。
接下來讓我們聽一聽馬稚凱與Anne-Marie Lozier合唱「伊是咱們的寶貝」，並祝願天下一切遭到有形無形之暴力逼迫而扭曲自我認同的人都能早日脫離此苦海。
