2008年7月23日

莊嚴彌撒_聖哉經(Sanctus)

20日晚上是第一天的公演。一如往常,當天上午時就得先預演一次,基本上就是合唱團、樂團跟獨唱從頭到尾將整個曲目跑一遍。以下先紀錄當天預演的情形,以供日後留念。

既然是預演,地點當然是在晚上的演出地點――大學的大禮堂(Große Aula)――舞台上。我們從早上10點半起練到下午1點半,中間稍事休息。由於我前一晚有個飯局,回家的時間有點晚,睡眠時間尚不足以讓我從昨晚的疲勞狀態中恢復過來,再加上我這幾天喉嚨有稍微發炎的症狀(強烈懷疑是在圖書館裡被人下了感冒病毒),所以我的聲音在這天早上幾乎沒有開,唱破了好幾個高音。另外,同時也是因為精神狀況不佳,以致於精神專注力不夠,常常跟不上指揮的節奏。

晚上的公演是八點開始,合唱團則要在七點先集合做發聲練習。所以我就趁預演完後回家一趟,補眠一下,然後又再聽一遍「莊嚴彌撒」的Midi檔,一邊看譜一邊跟著輕哼,做最後補強的工作,以免到時一直放炮啊!(解說:所謂「放炮」是指人大聲地唱錯音,有如砲聲般突兀)

預演的時候,其實我唱得並不是很順。我這不光是指自己實際上沒有唱出自己該有的水準,而且也是指那時的心情不怎麼舒暢。心情不舒暢的理由還是老問題,就是大學合唱團Bass裡尤其特別多那種喜歡在言語上惡意戲謔人的德國大男生。由於我一向很不喜歡跟那種習慣以貶低人為樂的人交往(不論是哪一國人),所以就算是只在合唱團一起唱歌、跟其沒什麼言語上的互動,都還是讓我難以忍受。

幸好,美好的音樂以及精采的表演是可以帶來一種救贖或昇華心靈的功效,因為那美好的瞬間總是會讓人心牽縈、難以忘懷,從而讓人遺忘掉煩惱思緒。這次預演,也有一些讓我可以暫時忘卻那些惱人感受的時刻,其中之一就是當我們在練習「聖哉經(Sanctus)」這個樂章裡的「Benedictus(讚美)」一段之時。

拉丁文「Benedictus」是由「bene(美好的)」及「dico(獻詞、發言)」兩字所組成,故為「美言」之意。而在貝多芬「莊嚴彌撒」的這個樂段裡,貫串著的是小提琴獨奏的優美旋律,讚美著上帝。當我在臺上聽著管絃樂團的第一小提琴首席演奏這一段時,甚至還聽痴了,感動到忘了接唱下去。由此又讓我再度讚嘆起貝多芬的作曲功力真是震撼無比啊!下面就讓我們來聽一遍他這段對上帝的美言。



Sanctus

Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Holy is the Lord God Sabaoth.

Pleni sunt cæli et terra gloria tua.

Heaven and earth are fully of Thy Glory.

Osanna in excelsis!

Hosanna in the highest!

Benedictus qui venit in nomine Domini!

Blessed is he who cometh in the name of the Lord!

Osanna in excelsis!

Hosanna in the highest!



沒有留言: