今天「看電影學德文」課程是看一部2004年法國片「合唱團（Les Choristes）」，德文片名則翻譯做「Mathieu先生的孩子們（Die Kinder des Monsieur Mathieu）」。這齣電影是在講一個有關童年的溫馨小故事，更正確地說，是在描述一段有關一個兒童合唱團的童年回憶。雖然我以前就曾跟巷口的DVD出租店借過這部片子來看，今天再看一次依舊還是感動不已，尤其讓我不禁又回想起高中參加合唱團的那段狂狷、重情又敏感的青澀時光。
電影裡的故事發生在法國一間管教十分嚴厲（或者說暴力）的男生寄宿學校「Fond De L'Étang」裡。新來的導護老師Clément Mathieu被校長分派去帶一個放牛班。自許為音樂家的Mathieu不願延用校長以暴制暴的教育手段，而是將那群難以管教的孩子們組織成一個合唱團，讓他們透過音樂來陶養心性。他這個合唱教育實驗頗為成功，並刺激他為此創作出幾首合唱曲來。另外，他還在教小孩子唱歌的過程中，意外從中發掘出一個頗有唱歌天份的小孩Pierre Morhange。他鼓勵少年Morhange往音樂這條路發展，並且也強力建議其母親將之送到音樂學校去。後來這個孩子成為有名的樂團指揮，跑到美國去發展。Mathieu則因校舍縱火事件受校長遷怒而遭開除，之後默默無名一生，僅留下一本記事本，記下當時那段感人的日子。
這真的是一部內容既勵志又溫馨的電影，再配上童聲合唱團純淨的歌聲，更加賺人熱淚。值得推薦給喜於懷舊之人士觀賞。劇中最有名的一首歌就是「Vois sur ton chemin」，再來大概就是「La Nuit」。以下且讓我們來欣賞一下含有這兩首歌曲的電影片段（法語原聲版）：
這部片子上映後大受好評，獲得好幾個電影獎項提名。而電影中扮演少年Morhange的Jean-Baptiste Maunier因在劇中擔任獨唱而一鳴驚人，之後又拍了幾部戲，甚至還有自己的網頁。另外，整齣影片裡的合唱曲受歡迎程度之大，甚至將其給推上舞台，開起音樂會來。真是不簡單喔！以下即為該音樂會的影音檔片段：
沒有留言:
張貼留言