第十九首，雖只有男生唱，但需要再細分成三個聲部。
當初我一時興起做這個DIY伴唱教材，有一搭沒一搭地做到這首歌曲時，早已欲振乏力。幸好現在因緣際會又重新拾起，繼續多補上一點，才讓我得以再回顧一遍整個曲目，從而對其又有了多一點點的認識。善哉！善哉！
第十九首：當男孩與女孩（Si puer cum puellula）
| 拉丁原文 | Sprache的中文亂譯 | 現代德文翻譯 |
| Si puer cum puellula moraretur in cellula, felix coniunctio. Amore suscrescente pariter e medio avulso procul tedio, fit ludus ineffabilis membris, lacertis, labii | 當男孩與女孩 逗留小房間裡 快樂交連一起 | Wenn Knabe und Mägdelein Verweilen im Kämmerlein Seliges Beisammensein! Wächst die Liebe sacht heran Und ist zwischen beiden alle Scham Gleicherweise abgetan, Beginnt ein unaussprechlich Spiel Mit Gliedern, Armen, Lippen |
沒有留言:
張貼留言