布蘭詩歌_卡爾‧奧福の音樂

記於2006年8月10日

第六首曲子是個舞曲，沒有合唱團的事。所以我就偷閒再來介紹一下我所查到的有關「布蘭詩歌」的資訊囉！上次我介紹了《布蘭詩歌》的詩詞由來，這次我要來講一下「布蘭詩歌」的作曲由來。不過，為了增加聲光娛樂效果，我們不妨來邊聽音樂、邊看介紹。至於音樂就是第六首：舞蹈（Tanz）

參考了一下德文維基，得到以下資訊。德國著名的作曲家暨音樂教育家卡爾‧奧福（Carl Orff, 1895-1982）於1935年首次閱讀到《布蘭詩歌》。由於《布蘭詩歌》手稿裡有些詩詞有附上一些音樂記號，而奧福為了想重現出中世紀時的音樂旋律，遂從中挑選出24首詩，於1935到36年間為其譜曲。不過他的野心還更大些。他不想弄成像個以往習見的大合唱或歌劇，而是要混雜各種藝術表演的要素，以舞台形式來表現，遂成就出一種鎔鑄古今於一身的、當時無以名狀的現代表演形式。

卡爾‧奧福在繼「布蘭詩歌（Carmina Burana）」這個作品之後，又陸續創作了兩部作品，分別是1943年的「卡吐魯斯詩歌（Catulli Carmina）」及1953年的「阿芙羅狄特的勝利（Trionfo di Afrodite）」。這三部作品又被奧福合稱為「Trionfi（勝利三部曲）」。只不過其中迄今最通俗有名的仍舊是其首部曲，另外兩部曲則罕見演出，我自己也沒聽過，殊為可惜。至於為什麼剩下的兩部曲默默無名呢？我無意間看到一個說法，主要是放在當時的政治脈落下來解釋，指出因為二戰後的肅清納粹行動壓抑一切有關納粹時期的記憶，所以有與納粹合作之嫌的奧福也受到牽連，以致於其在40、50年代的作品都不受青睞。由於我書唸的不多，雖覺得它言之成理，但是還沒有能力去判斷其是否恰當，故請看倌自行閱讀判斷吧！

奧福的「布蘭詩歌」首演於1937年6月8日，地點是法蘭克福歌劇院（Alte Oper zu Frankfurt am Main）。今天大家對於「布蘭詩歌」的歌曲中最為熟悉就屬第一首「命運女神啊！（O Fortuna）」，而這首歌事實上也是整齣作品的最後一首，奧福如此恰恰意在表現出一種命運輪迴始終的效果。 至於整個曲目可劃分成以下幾個部分：

Fortuna Imperatrix Mundi
1. O Fortuna / 2. Fortune plango vulnera
I. Primo vere
3. Veris leta facies / 4. Omnia sol temperat / 5. Ecce gratum
Uf dem anger
6. Tanz / 7. Floret silva / 8. Chramer, gip die varwe mir / 9. Reie / 10. Were diu werlt alle min
II. In Taberna
11. Estuans interius / 12. Olim lacus colueram / 13. Ego sum abbas / 14. In taberna quando sumus
III. Cour d'amours
15. Amor volat undique / 16. Dies, nox et omnia / 17. Stetit puella / 18. Circa mea pectora / 19. Si puer cum puellula / 20. Veni, veni, venias / 21. In truitina / 22. Tempus est iocundum / 23. Dulcissime
Blanziflor et Helena
24. Ave formosissima
Fortuna Imperatrix Mundi
25. O Fortuna

[延伸資料] 當時的演出海報。


[延伸閱讀]
1. 賴偉峰_「布蘭詩歌」
2. 邱瑗_從『布蘭詩歌 』探訪卡爾．奧福的音樂劇場理念；呂純芝_"Carmina Burana"「布蘭詩歌」淺析
3. 饒桂香_[布蘭詩歌與中世紀的邂逅] 音樂科主題教學